Servando Gonzalez Hernandez rose from gofer at a Mexican film studio to become a director in Hollywood. But he may be most remembered in Mexico for film that nobody ever saw.