The awarding of the Nobel Prize in medicine on Monday writes a postscript to a bitter scientific dispute in the 1980s over who deserved credit for discovering HIV and the resulting test to screen blood for it.